cuarto


cuarto
adj.
fourth.
adv.
fourth, fourthly, in the fourth place.
m.
1 room, apartment, chamber, quarter.
2 fourth, fourth part.
3 apartment.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cuartar.
* * *
cuarto
adjetivo (In 1 and 2, see also sexto,-a)
1 (ordinal) fourth
llegó cuarto he arrived in fourth place, he came fourth
nombre masculino,nombre femenino
1 fourth
————————
cuarto
nombre masculino
1 (parte) quarter
un cuarto de hora a quarter of an hour
2 (de animal) quarter
3 (de ropa) quarter
un chaquetón tres cuartos a three-quarter length jacket
4 (habitación) room
nombre masculino plural cuartos
1 familiar (dinero) money sing, dough sing
\
FRASEOLOGÍA
de tres al cuarto familiar worthless, third-rate
estar sin un cuarto familiar to be broke
no levantar una cuarta del suelo familiar to be a shorty
tres cuartos de lo mismo familiar almost exactly the same
cuarto creciente first quarter
cuarto de baño bathroom
cuarto de estar living room
cuarto delantero (carne) shoulder
cuarto menguante last quarter
cuarto oscuro (fotografía) darkroom
cuarto trasero (carne) hindquarter
cuarto trastero junk room
cuartos de final DEPORTE quarter finals
cuatro cuartos familiar very little money sing
* * *
1. (f. - cuarta)
noun adj.
fourth
2. noun m.
1) room
2) quarter, fourth
* * *
1.
ADJ [ordinal] fourth

en cuarto lugar — in fourth place

la cuarta parte — a quarter

sexto 1.
2. SM
1) (=habitación) room; (=dormitorio) bedroom, room

el cuarto de los niños — the children's room

cuarto de aseo — toilet, cloakroom, bathroom (EEUU)

cuarto de baño — bathroom

cuarto de desahogo — lumber room

cuarto de estar — living room, sitting room

cuarto de juego — playroom

cuarto frío — (Culin) cold store

cuarto intermedio Arg, Uru

estar en cuarto intermedio — to be in recess

pasar a cuarto intermedio — to adjourn the session

cuarto oscuro — (Fot) darkroom; (=trastero) broom cupboard; Arg, Uru voting booth

cuarto trastero — lumber room

2) (=cuarta parte) quarter

un cuarto de millón de dólares — a quarter of a million dollars

un cuarto (de) kilo — a quarter (of a) kilo

(abrigo) tres cuartos — three-quarter length coat

tres cuartos de lo mismo —

su amigo es un inútil, y él ... tres cuartos de lo mismo — his friend is useless, and he's not much better

en otros países ocurre tres cuartos de lo mismo — it's the same story o it's more of the same in other countries

cuarto creciente — first quarter

cuarto de luna — quarter of the moon

cuarto menguante — last quarter

cuartos de final — quarter finals

3) [en la hora] quarter

son las seis menos cuarto, es un cuarto para las seis — LAm it's a quarter to six

a las seis y cuarto — at (a) quarter past six

tuvo su cuarto de hora, ahora nadie lo lleva — it had its day o it was all the rage, now nobody wears it anymore

cuarto de hora — quarter of an hour

tardó tres cuartos de hora — it took him o he took three quarters of an hour

4) [de animal] [de cerdo, vaca] joint

un cuarto de pollo — a chicken quarter, a quarter chicken

pl cuartos legs

cuartos delanteros — forequarters

cuartos traseros — hindquarters

5) (=moneda) coin used in Spain in former times
pl cuartos * (=dinero) dough * sing

es hombre de muchos cuartos — he's got pots of money *

6) (Tip) quarto

libro en cuarto — quarto volume

7)

estar de cuarto — (Mil) to be on watch

8) †† (=piso) small flat

poner cuarto — to set up house

poner cuarto a la querida — to set one's mistress up in a little place

9) †† (=servidumbre) household, servants pl
* * *
I
-ta adjetivo/pronombre
a) (ordinal) fourth; para ejemplos ver quinto
b) (partitivo)

la cuarta parte — a quarter

II
masculino
1) (habitación) room; (dormitorio) room, bedroom
2)
a) (cuarta parte) quarter

un cuarto de kilo — a quarter (of a) kilo

un cuarto de pollo — a quarter chicken

de tres al cuarto — (fam) third-rate

qué ... ni qué ocho cuartos! — (fam)

qué miedo ni qué ocho cuartos! — scared, my foot!

qué vacaciones ni qué ocho cuartos! — it was hardly what I'd call a vacation!

tres cuartos de lo mismo — (fam)

tu hermana es una vaga ... y tú, tres cuartos de lo mismo — your sister's bone-idle ... and you're not much better (colloq)

b) (en expresiones de tiempo) quarter

un cuarto de hora — a quarter of an hour

tres cuartos de hora — three quarters of an hour

la una y cuarto — (a) quarter after (AmE) o (BrE) past one, one fifteen

es un cuarto para las dos or (Esp, RPl) son las dos menos cuarto — it is a quarter to two

tener su cuarto de hora — (AmS) to have had one's day

3) (Impr) quarto
4) (Esp fam) (dinero)

estoy sin un cuarto — I'm absolutely broke (colloq)

tiene muchos cuartos — he's loaded (colloq)

le pagan cuatro cuartos — he gets paid peanuts (colloq)

III
-ta adjetivo (Col fam) <persona> generous and easygoing
* * *
I
-ta adjetivo/pronombre
a) (ordinal) fourth; para ejemplos ver quinto
b) (partitivo)

la cuarta parte — a quarter

II
masculino
1) (habitación) room; (dormitorio) room, bedroom
2)
a) (cuarta parte) quarter

un cuarto de kilo — a quarter (of a) kilo

un cuarto de pollo — a quarter chicken

de tres al cuarto — (fam) third-rate

qué ... ni qué ocho cuartos! — (fam)

qué miedo ni qué ocho cuartos! — scared, my foot!

qué vacaciones ni qué ocho cuartos! — it was hardly what I'd call a vacation!

tres cuartos de lo mismo — (fam)

tu hermana es una vaga ... y tú, tres cuartos de lo mismo — your sister's bone-idle ... and you're not much better (colloq)

b) (en expresiones de tiempo) quarter

un cuarto de hora — a quarter of an hour

tres cuartos de hora — three quarters of an hour

la una y cuarto — (a) quarter after (AmE) o (BrE) past one, one fifteen

es un cuarto para las dos or (Esp, RPl) son las dos menos cuarto — it is a quarter to two

tener su cuarto de hora — (AmS) to have had one's day

3) (Impr) quarto
4) (Esp fam) (dinero)

estoy sin un cuarto — I'm absolutely broke (colloq)

tiene muchos cuartos — he's loaded (colloq)

le pagan cuatro cuartos — he gets paid peanuts (colloq)

III
-ta adjetivo (Col fam) <persona> generous and easygoing
* * *
cuarto1 (4º)
= fourth (4th), quarter, quarto, fourthly.

Ex: Further post-co-ordinate indexes covering in excess of 9999 documents can be compiled by starting a second and possibly a third or fourth set of cards.

Ex: The old method of publication by syndicates of retail booksellers (who might also be wholesalers and/or printers) remained normal during the last quarter of the eighteenth century.
Ex: A format is the number of times the printed sheet has been folded to make the leaves of a book, e.g., folio (one fold giving two leaves), quarto (two folds giving four leaves), etc.
Ex: Fourthly, it legalized the application of future Community regulations to the United Kingdom.
* 4º (cuarto) = 4th (fourth).
* alumno de cuarto = fourth grader.
* alumno de cuarto año = fourth grader.
* alumno de cuarto curso = fourth grader.
* alumno de cuarto grado = fourth grader.
* cuarto de penique = farthing.
* cuartos de final = quarter-finals.
* encuadernado en cuarto = quarter-bound.
* en cuarto lugar = fourthly.
* tres cuartos (3/4) = three-quarters (3/4).
* tres cuartos (3/4) = three-fourths (3/4).
* una cuarta parte = one-quarter (1/4), one in four.
* una cuarta parte de = a fourth of.
* un cuarto = one-quarter (1/4), one in four.
* un cuarto (1/4) = one fourth (1/4).
* un cuarto de = a quarter of.

cuarto2
2 = room.

Ex: The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.

* armario de cuarto de baño = bathroom cabinet.
* cuarto de baño = bathroom.
* cuarto de huéspedes = spare room, guest room.
* cuarto de invitados = spare room, guest room.
* cuarto de juegos = playroom.
* cuarto de los juguetes = playroom.
* cuarto oscuro = darkroom.
* cuarto oscuro de fotografía = photographic darkroom.
* cuarto para visitas = spare room, guest room.

* * *
cuarto1 -ta
adjective / pronoun
1 [Vocabulary notes (Spanish) ] (ordinal) fourth para ejemplos ver quinto1 adj/pron (↑ quinto (1))
2
(partitivo): la cuarta parte a quarter
Compuesto:
cuarta dimensión
feminine fourth dimension
cuarto2
masculine
A (habitación) room; (dormitorio) room, bedroom
hacerle cuarto a algn (Col fam); to cover (up) for sb
Compuestos:
cuarto de aseo
≈ downstairs lavatory o (BrE) cloakroom, bathroom (AmE)
cuarto de baño
bathroom
cuarto de costura
sewing room
cuarto de estar
living room, parlor (AmE), sitting room (BrE)
cuarto de huéspedes
guest room, spare room
cuarto de la plancha
ironing room
cuarto de los invitados
(Esp) guest room, spare room
cuarto de máquinas
engine room
cuarto de servicio
maid's room
cuarto frío
cold store
cuarto intermedio
(RPl) recess
estar en cuarto intermedio to be in recess
pasar a cuarto intermedio to adjourn, go into recess
cuarto oscuro
(Fot) darkroom; (RPl) (Pol) ≈ polling booth
cuarto trastero
lumber room, junk room
B
1 [Vocabulary notes (Spanish) ] (cuarta parte) quarter
un cuarto de kilo or (colloq) un cuarto kilo de jamón a quarter of ham, a quarter (of a) kilo of ham
un cuarto de pollo a quarter chicken
un cuarto de millón/siglo a quarter of a million/century
de tres al cuarto (fam); third-rate
¡qué … ni qué ocho cuartos! (fam): ¡qué miedo ni qué ocho cuartos! scared, my foot!
¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos! it was hardly what I'd call a vacation!
tres cuartos de lo mismo (fam): tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo your sister's bone-idle … and you're not much better (colloq)
nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one
2 [Vocabulary notes (Spanish) ] (en expresiones de tiempo) quarter
un cuarto de hora a quarter of an hour
las clases son de tres cuartos de hora the classes last three quarters of an hour
una hora y (un) cuarto an hour and a quarter
la una y cuarto (a) quarter after (AmE) o (BrE) past one, one fifteen
son las dos menos cuartoor (AmL exc RPI) es un cuarto para las dos it is a quarter to two
tener su cuarto de hora (AmS): esa moda ya tuvo su cuarto de hora that fashion has had its day
tuvo su cuarto de hora a fines de los 60 he had his heyday in the late 60s
C (Impr) quarto
en cuarto, 416 páginas quarto, 416 pages
Compuestos:
cuarto creciente
first quarter
cuarto delantero
forequarter
cuarto menguante
last quarter
cuartos de final
mpl quarterfinals (pl)
cuarto trasero
hindquarter
D
(Esp fam) (dinero): estoy sin un cuartoor no tengo ni un cuarto I haven't got a bean, I'm absolutely broke (colloq)
tiene muchos cuartos he's loaded (colloq), he's rolling in money (colloq)
le pagan cuatro cuartos he gets paid peanuts o a pittance (colloq)
dar un cuarto al pregonero (Esp): nunca dio un cuarto al pregonero she never breathed a word
echar su cuarto a espadas (Esp); to stick one's oar in (colloq)
cuarto3 -ta
adjective
(Col fam) ‹persona› generous and easygoing
* * *

 

cuarto 1
-ta adjetivo/pronombre

fourth;
la cuarta parte a quarter;
para ejemplos ver quinto
cuarto 2 sustantivo masculino
1 (habitación) room;
(dormitorio) room, bedroom;
cuarto de baño bathroom;

cuarto de estar living room, parlor (AmE), sitting room (BrE);
cuarto de (los) huéspedes guest room, spare room;
cuarto trastero lumber room, junk room
2
a) (cuarta parte) quarter;

un cuarto de kilo a quarter (of a) kilo;

un cuarto de pollo a quarter chicken;
cuarto creciente/menguante first/last quarter;
cuartos de final quarterfinals (pl)
b) (en expresiones de tiempo) quarter;

un cuarto de hora a quarter of an hour;

la una y cuarto (a) quarter after (AmE) o (BrE) past one, one fifteen;
es un cuarto para las dos or (Esp, RPl) son las dos menos cuarto it is a quarter to two
cuarto,-a
I adjetivo & sustantivo masculino y femenino fourth
II sustantivo masculino
1 (habitación) room
cuarto de baño, bathroom
cuarto de estar, living room
cuarto trastero, boxroom, storage room
2 (cuarta parte) quarter
cuarto de hora, quarter of an hour
cuarto (de) kilo, a quarter of a kilo
cuarto creciente/menguante, first/last quarter (of the moon)
3 (de un animal) cuarto delantero, shoulderquarter
cuarto trasero, hindquarter
4 cuartos, fam (dinero) dough, money
Dep cuartos de final, quarter finals
III sustantivo femenino
1 Mús (intervalo) cuarta disminuida/aumentada, diminished/augmented fourth
2 Auto fourth (gear)
'cuarto' also found in these entries:
Spanish:
aseo
- baño
- cisterna
- comunicarse
- creciente
- cuarta
- desvestirse
- estancia
- hoy
- iluminada
- iluminado
- lavabo
- leonera
- retrete
- servicio
- tocador
- tres
- viciar
- airear
- alzar
- armario
- chisme
- desorden
- encerrado
- habitación
- menos
- sanitario
- soledad
- trasto
- váter
- wáter
English:
amiss
- basin
- bathroom
- crescent
- darkroom
- disinfectant
- fourth
- lavatory
- messy
- modernize
- nursery
- of
- playroom
- quart
- quarter
- quarter-final
- reverberate
- room
- roomful
- shut away
- study
- stuffy
- succession
- tidy out
- toilet
- utility room
- wander
- adjoin
- after
- bath
- bed
- creep
- den
- fourthly
- guest
- mother
- play
- rank
- self
- shut
- sirloin
- spare
- straight
- two
- utility
* * *
cuarto, -a
núm
fourth;
la cuarta parte a quarter;
RP Fam
de cuarta fourth-rate
Comp
cuarto árbitro [en fútbol] fourth official;
la cuarta dimensión the fourth dimension;
el cuarto poder [la prensa] the Fourth Estate;
ver también octavo
nm
1. [parte] quarter;
póngame un cuarto de merluza (I'd like) a quarter kilo of hake, please;
Comp
Fam
ni qué ocho cuartos: ¡qué fiesta ni qué ocho cuartos, tú te quedas en casa! I don't care whether there's a party or not, you're staying at home!;
Comp
Fam
ser tres cuartos de lo mismo to be exactly the same o no different;
uno es aburrido, y el otro tres cuartos de lo mismo one is a bore and the other one is not much better
Comp
cuarto creciente first quarter [of moon]; Dep cuartos de final quarter finals;
cuarto menguante last quarter [of moon]
2. [de hora] quarter;
un cuarto de hora a quarter of an hour;
tres cuartos de hora three quarters of an hour;
son las dos y cuarto it's a quarter Br past o US after two;
son las dos menos cuarto, Am [m5]es un cuarto para las dos it's a quarter to two;
una hora y cuarto an hour and a quarter;
Comp
Am
ya pasó su cuarto de hora he's had his time in the sun, his glory days are over
3. [curso universitario] fourth year
4. [curso escolar] = fourth year of primary school, US ≈ fourth grade
5. [de animal] quarter;
los cuartos delanteros/traseros front quarters/hindquarters
6. [habitación] room
Comp
cuarto de aseo washroom, small bathroom;
cuarto de baño bathroom;
Col cuarto de chécheres junk o lumber room;
cuarto de estar living-room;
cuarto de huéspedes guest room;
cuarto de juegos playroom, US rumpus room;
cuarto oscuro [para revelar fotografía] darkroom;
RP cuarto secreto [cabina electoral] voting booth;
cuarto trastero lumber room
7. [dinero]
estar sin un cuarto to be broke;
Fam
cuartos dough, cash
8. Dep [periodo] quarter
9. RP cuarto intermedio [receso] recess, adjournment;
la asamblea pasó a cuarto intermedio the meeting adjourned o went into recess;
discutieron tres temas y pasaron a cuarto intermedio they discussed three topics and then adjourned
* * *
cuarto
I adj fourth
II m
1 (habitación) room
2 (parte), DEP quarter;
cuarto de hora quarter of an hour;
cuarto de kilo quarter of a kilo;
las diez y cuarto (a) quarter after o Br past ten;
las tres menos cuarto a quarter to three, quarter of three;
de tres al cuarto fam third-rate;
tres cuartos prenda three-quarter length
3
:
cuartos pl pop dough sg fam, Br tb
dosh sg fam ;
estar sin un cuarto be broke fam
* * *
cuarto, -ta adj
: fourth
cuarto, -ta n
: fourth (in a series)
cuarto nm
1) : quarter, fourth
cuarto de galón: quart
2) habitación: room
* * *
cuarto1 n
1. (habitación) room
¡vete a tu cuarto! go to your room!
2. (cuarta parte) quarter
un cuarto de hora a quarter of an hour
un cuarto de pollo a quarter of chicken
cuarta parte quarter
cuarto de baño bathroom
cuarto de estar living room
cuartos de final quarter finals
cuarto2 num fourth
es la cuarta vez que te lo digo that's the fourth time I've told you

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cuarto — cuarto, ta (Del lat. quartus). 1. adj. Que sigue inmediatamente en orden al o a lo tercero. U. t. c. s.) 2. Se dice de cada una de las cuatro partes iguales en que se divide un todo. U. t. c. s. m.) 3. coloq. Col. Amigo, compañero. 4. m.… …   Diccionario de la lengua española

  • cuarto — cuarto, de tres al cuarto expr. de poca importancia, monta. ❙ «Los años de vida callejera, comiendo en restaurantes de tres al cuarto.» Mariano Sánchez, Carne fresca. ❙ «...porque cualquier terrorista de tres al cuarto puede hacer que se le mojen …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cuarto — cuarto, ta adjetivo numeral ordinal,sustantivo masculino y femenino 1. Que ocupa la posición número cuatro: Eres la cuarta persona que me pregunta esta mañana qué me pasa. El cuarto va a entrar en la meta. Ella es la cuarta de la lista. adjetivo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cuarto — Unidad de volumen que equivale a un cuarto de galón, dos pintas, 32 onzas o 946,24 mililitros. El cuarto británico es igual a 1,136 litros y el americano equivale a 1,101 litros. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… …   Diccionario médico

  • Cuarto — Cuarto, Maß, so v.w. Quarto …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cuarto — Cuarto, span. Kupfermünze bis 1850, = 4 Maravedises de vellon; Flüssigkeitsmaß, s. Frasco …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • cuarto — (Del lat. quartus.) ► adjetivo numeral/ sustantivo 1 Que ocupa el lugar número cuatro en una serie: ■ por favor, el cuarto que se acerque al estrado. ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino 2 Cada una de las cuatro partes iguales en que puede… …   Enciclopedia Universal

  • cuarto — {{#}}{{LM C11112}}{{〓}} {{SynC11377}} {{[}}cuarto{{]}}, {{[}}cuarta{{]}} ‹cuar·to, ta› {{《}}▍ numer.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una serie,{{♀}} que ocupa el lugar número cuatro: • Las entradas son de la cuarta fila. Llegué el cuarto en la carrera… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cuarto — 1 s m Habitación de una casa, principalmente en la que se duerme: el cuarto de los niños, un cuarto de baño, cuarto de estar 2 Cuarto oscuro Habitación que utiliza el fotógrafo para revelar sus fotografías sin que entre luz que las vele. 2 adj… …   Español en México

  • cuarto — (m) (Básico) parte de un apartamento o de una casa, habitación Ejemplos: El cuarto de Ana está al final del pasillo. Mi padre utiliza este cuarto de gabinete. Colocaciones: cuarto de baño, cuarto de estar Sinónimos: aposento, estancia (num)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Cuarto — Cuar|to [ kuarto] der; s, s (aber: 5 ) <aus gleichbed. span. cuarto, eigtl. »ein Viertel«, zu lat. quartus »der vierte«> alte span. Kupfermünze …   Das große Fremdwörterbuch


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.